On n’en veut plUS guerre

· par · dans radio. ·

Fresque sonore qui propose une immersion totale dans les années 1939 à 1945, période de guerre avec ses horreurs, ses traumatismes, ses figures emblématiques ou ses moments cruciaux tirés des archives radio, mais aussi ses divertissements et les œuvres musicales écrites tantôt pour exacerber le patriotisme, tantôt en hommage aux victimes, parfois même en captivité, ou bien simplement en dehors de tout ce vacarme, loin du ‘théâtre des opérations’…

Une création radiophonique conçue et réalisée en tandem avec Martina Gozzini, et le concours des archives de la BBC, de la RAI, de Radio France, Polskie Radio, la Cegesoma et la Sonuma. Basée sur ‘le réel’, donc proche de l’esprit du documentaire, elle n’en partage pas tous les codes: l’absence totale de commentaire ou de présentation vocale dans l’œuvre elle-même permet à l’auditeur de faire un voyage sonore polymorphe qui le laisse libre d’en faire ses propres images mentales, un peu à l’instar de la poésie. Le degré de ‘compréhension’ (si tant est qu’elle soit nécessaire) dépend de la ‘culture’ (donc aussi de l’âge) de chacun, et pour ceux qui ressentent le besoin de ‘savoir’ ce qu’ils entendent, la conduite publiée sur le site du diffuseur (reprise ci-dessous) leur offre, comme des sous-titres, l’accompagnement adéquat, et muet.

Ecoutez l’extrait ci-dessous : ce sont les 5 premières minutes de la section ‘Tout va très bien’. (voir la conduite en-dessous…)

Déroulement, en deux actes (tels que diffusés sur La Première les 8 et 15 juin 2015):

ACT I (durée : 46’20 »)

  • L’éclatement de la guerre
    • Karl Weigl – Symphonie n°5 ‘Apocalyptic’ (à la mémoire de Franklin Roosevelt) – 1er mvt – 1945 – Rundfunf-sinfonieorchester Berlin, dir Thomas Sanderlin
    • Ludwig van Beethoven – Concerto pour piano n°5 ‘L’Empereur’ – Allegro – enreg. 1944 – Walter Gieseking (pno), Grand Orchestre de la Radio de Berlin, dir Arthur Rother – A.E.S.
    • Sirènes et un impact de V1 lors d’une attaque aérienne sur Londres
    • Pierre Boulez – Notations – n°II – 1945 – Pierre-Laurent Aimard – DGG 00289 477 5385
    • I’ll never smile again (R. Lowe) – 1940 – Frank Sinatra, Tommy Dorsey and his orchestra – Frenesi – Fontastic 7668
    • John Cage – Credo in US – 1942 – Quatuor Hêlios – Wergo 6651
    • Annonce du début de la guerre par la radio polonaise – 1939
    • Adolf Hitler en septembre 1939, prétend envahir la Pologne ‘par amour de la paix’
    • Paul-Henri Spaak à la chambre : l’Allemagne envahit la Belgique, le 10 mai 1940
    • Emile de Cartier de Marchienne , le même jour, à la BBC
    • Benito Mussolini : déclaration de guerre, le 10 juin 1940
    • Franklin Roosevelt annonce l’état de guerre avec le Japon, le 8 décembre 1941
    • Neville Chamberlain annonce l’état de guerre avec l’Allemagne le 3 septembre 1939 – BBC
  • La radio en guerre
    • Gute nacht, mutter! (W. Bochmann – E. Lehnow) – Das Wunschkonzert (radiodiffusion Berlin 1942)
    • Paul Reynaud déplore la capitulation de Léopold III
    • Messages codés depuis Londres – Radio Belgique
    • Victor de Laveleye ‘Courage, on les aura les boches’ – Indicatif – Radio Belgique
    • Version flamande de ‘On les aura les boches’ par Jan Moedwil – Radio Belgïe
    • Chanson ‘Radio-Paris ment, Radio-Paris est allemand’
    • La voix de l’Amérique : Sonatine de Noël aux USA en guerre
    • William Walton – The Spitfire – Fugue – 1942 – Florida Philharmonic Orchestra, dir James Judd – HMU 907070
    • Les vœux de Theo Fleischman ‘à un boche’, le 1er janvier 1944 – Radio Nationale Belge
    • Général De Gaulle : appel à un ‘plébiscite de silence’, le 28 décembre 1940
    • Harry Partch – U.S. Highball – ‘Did I ever ride freights? Huh!’ – 1943 – Kronos Quartet with David Barron, voice – Nonesuch 7559-79697
    • Franz Waxman – Morning Room – B.O. ‘Rebecca’ de Selznick – 1940 – Orch symph de la radio tchécoslovaque, dir Adriano – Marco Polo 8.223399
    • Messages personnels – Radio Bruxelles
    • Annonce radio de reprise des concerts au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
    • Ja und Nein (F. Grothe, Foxtrot de la BO du film ‘Der singende Tor’) – 1940 – Stan Brenders et son orchestre – Brüssel 1940-1943
    • Témoignage de travailleurs volontaires belges en Allemagne en 1941 – Radio Bruxelles
    • Dmitry Kabalevsky – Les Comédiens, op 26 – Prologue – 1940 – BBC Philharmonic, dir Vassily Sinaisky – Chandos 10052
    • Pierre Boulez – Notations – n°XII – 1945 – Pierre-Laurent Aimard – DGG 00289 477 5385
  • Tout va très bien
    • Parodie sur l’air de ‘Tout va très bien …’
    • Déclaration de Léopold III en 1940
    • Meeting de résistants avec le Général de Gaulle
    • Aram Khatchaturian – Concerto pour violon en ré mineur – mvt 2 Andante sostenuto – 1940 – David Oistrakh, violon, Gd Orch Symph de la Radio-TV d’URSS, dir A. Khatchatourian – Melodia 74321 59056
    • Propos de Léon Degrelle sur Mussolini et Hitler
    • Bulletin d’info BBC, le 5 septembre 1941
    • Hitler and Hell – Rev. J.M. Gates – American War Songs 1933-1947 – Trikont US-0280
    • Discours de Benito Mussolini le 10 juin 1940
    • Discours d’Adolf Hitler en 1939
    • Nikolaï Rimski-Korsakov – Le vol du bourdon – version jazz de Harry James and his orchestra – ASV AJA5339
    • Comité d’accueil au retour de Degrelle du Front de l’Est – 1944 – Radio Bruxelles
    • Igor Stravinsky – Babel – 1944 – CBC Symphony Orchestra, dir I Stravinsky – SONY SM2K 46 301
    • Karl Amadeus Hartmann – Concerto funèbre pour violon et orchestre à cordes – Introduction (Largo) – 1939 – Netherlands Chamber Orch, dir et violon : Gordan Nikolic – Pentatone 5186 056
    • Franck Martin – In Terra Pax (Oratorio) – n°9 Heureux les affligés – 1944 – Orch de la Suisse romande, dir Ernest Ansermet, Pierre Mollet, baryton – Decca 480 2316
    • Carlos Chavez – Toccata pour instruments à percussion – 3e mvt Allegro – 1942 – Tambuco (Mexican Percussion Quartet) – Dorian 90215
    • Appel au retour des belges réfugiés en France – Radio Bruxelles
    • Discours de Benito Mussolini le 18 novembre 1940
    • Ma l’amore no (Galdieri-D’Anzi) – 1943 – Lina Termini – L’Era della Radio – L’Espresso-La Repubblica
    • Dmitri Chostakovitch – Quatuor à cordes n°2 op 68 – mvt 2 Récitatif et Romance – 1944 – Quatuor Emerson – DG 463 284-2
    • Reportages à Gand et Charleroi après les bombardements alliés d’avril 1944 – Radio Bruxelles

ACT II (durée : 47’40 »)

  • L’indicible
    • Olivier Messiaen – Quatuor pour la fin du temps – n°3 Abîme des oiseaux – 1941 – Charles Neidich, clarinette – Cobra 0014
    • Si ceci est un Homme – fiction réalisée par Roger Simons, d’après l’œuvre de Primo Levi – Fernand Abel, récitant
    • Gideon Klein – Sonate pour piano – mvt II Adagio – 1943 – Jaromir Klepac – Music written in Terezin – Panton 71 0524-2
    • Hans Krasa – Danse pour violon, alto et violoncelle – 1944 – Trio à cordes tchèque – Music written in Terezin – Panton 71 0524-2
    • Rudolf Escher – Musique pour l’esprit en deuil – 1943 – Orch Royal du Concertgebouw dir Riccardo Chailly – NM special 93002
    • Témoignages de rescapés du camp de Dachau
    • Halim el-Dabh – Wire Recorder Piece – 1944 – An anthology of noise and electronic music, vol.4 – Sub Rosa SR250
    • Témoignages de rescapés du camp d’Auschwitz
    • Le Chant des Partisans (A. Marly, M. Druon et J Kessel) – Ensemble Vocal Français, dir Didier Bolay – Figure Humaine – Skarbo 2980
  • Les mots du conflit
    • John Cage – Second Construction – 1940 – The Kroumata Percussion Ensemble
    • Chanson ‘Nazi traître’ – Radio Nationale Belge
    • Consignes aux résistants belges – Radio Nationale Belge
    • Chanson ‘Travailler mal et lentement’ – Radio Nationale Belge
    • Stalin wasn’t stallin – The Golden Gate Jubilee Quartett – American War Songs 1933 – 1947 – Trikont US-0280
    • Aram Khatchaturian – Lezghinka (de la Suite ‘Gayaneh’) – 1942 – Taraf de Haïdouks – Maskarada – Craw 40
    • Messages radio de l’armée allemande
    • L’Amiral Darlan, à propos de la flotte de Toulon
    • Annonce du débarquement d’Alger
    • Appel à la résistance du Général De Gaulle
    • Leonard Bernstein – Big Stuff – 1940 – Billie Holiday – Virgin classics 7 91433-2
    • Marlene Dietrich s’adresse aux GIs – American warsongs 1933 – 1947 – US-0280
    • Benjamin Britten – Sea Interludes op.33a – n°3 ‘Moonlight’ – 1944 – Cincinnati Symph Orch, dir Paavo Järvi – Telarc 80660
    • Message de Mrs Roovevelt
    • Message de Winston Churchill : ‘Give us the tools’ – 1941
    • Que reste-t-il de nos amours ? – Charles Trenet – Français, vous chantiez (1939-1944) – EMI 7480092
  • La libération
    • Serge Prokofiev – Ode à la fin de la guerre op 105 – 1945 – Orch National Russe, dir Vladimir Jurowski – Pentatone 5186 083
    • Annonce de la mort d’Hitler, le 1er mai 1945 – BBC
    • Aaron Copland – Fanfare for the common man – 1942 – Los Angeles Philharmonic Orchestra, dir Zubin Mehta – Decca 448 261-2
    • Théo Fleischman, la libération de Bruxelles – 1944 – Radio Nationale Belge
    • Bohuslav Martinu – Mémorial pour Lidice H296 – 1943 – Philharmonie tchèque, dir Rafael Kubelik (enreg. 1945) – Supraphon 4080
    • Annonce de la capitulation de l’Allemagne par la radio polonaise – 1945
    • Franklin Roosevelt annonce la capitulation de l’Allemagne – American warsongs 1933 – 1947 – Trikont US-0280
    • Igor Stravinsky (harmonisation et orchestration) – The Star Spangled Banner (Hymne US) – 1941 – London Symph Orch, dir Michael Tilson Thomas – RCA Red Seal 09026 68865
    • Le signe ‘V’ de Victor de Laveleye – 1941 – Radio Belgique
    • Le signe ‘V’, version BBC
    • Chanson ‘N’oubliez pas la lettre V’ (sur thème de Beethoven)
    • Igor Stravinsky – Elégie pour alto solo – 1944 – Gérard Causse – Erwachen – Morning of Peace – DG 415 893-2
    • Le poème ‘Liberté’ de Paul Eluard, dit par l’auteur – 1942 – Figure Humaine – Skarbo 2980
    • El Cant dels Ocells (Le Chant des Oiseaux) – Trad. catalan harmonisé par Pau Casals en 1941 – Lluís Claret et Violoncel.listes de Barcelona – In Memoriam Pau Casals – Valois 4733
    • Olivier Messiaen – Quatuor pour la fin du temps – n°3 Abîme des oiseaux – 1941 – Charles Neidich, clarinette – Cobra 0014
    • Lights out – Radio Yesteryear – American warsongs 1933 – 1947 – Trikont US-0280
    • Son d’attaque aérienne sur Londres

Laisser un commentaire